TRADUZIONI GIURATE A MANTOVA

Telef. e WhatsApp: +39 349 831 2719 - EMAIL: tosatopaola@alice.it

Dott.ssa TOSATO PAOLA & PARTNERS

TRADUTTORE GIURATO A MANTOVA

VIA CADUTI DI VIA FANI 3A MANTOVA 46100 - SI RICEVE SU APPUNTAMENTO -

- ISCRIZIONE ALBO PERITI CTU TRIBUNALE CIVILE E PENALE DI MANTOVA N° 049-17

- ISCRIZIONE ALBO PERITI ED ESPERTI LINGUISTICI CAMERA DI COMMERCIO MANTOVA N° 323 -16

PER INFO E PREVENTIVI : TELEFONO e WHATSAPP +39 349 831 2719

E-MAIL: tosatopaola@alice.it

PEC: dottpaolatosato@pec.it

I NOSTRI SERVIZI LINGUISTICI :

     TRADUZIONI GIURATE

    SIAMO SPECIALIZZATI IN TRADUZIONI GIURATE DI DOCUMENTI

           DA TUTTE LE LINGUE VERSO TUTTE LE LINGUE

         (ANCHE CON TRASCRIZIONE FILES   AUDIO DA LINGUA STRANIERA )

LA TRADUZIONE GIURATA (ASSEVERATA O UFFICIALE) E' UNA TRADUZIONE CHE VIENE CERTIFICATA PRESSO L'AUTORITA' COMPETENTE. ESSA VIENE GENERALMENTE EFFETTUATA DA TRADUTTORI UFFICIALI, REGOLARMENTE ISCRITTI ALL'APPOSITO ALBO (ALBO CTU) DEL TRIBUNALE DI COMPETENZA. IL TRADUTTORE UFFICIALE APPONE LA PROPRIA FIRMA SULLA TRADUZIONE DEL DOCUMENTO, DOPODICHE' L'AUTORITA' COMPETENTE CERTIFICA L'AUTENTITICTA' DI TALE FIRMA.

    TRADUZIONI APOSTILLATE

L'APOSTILLE E' UNA FORMA SEMPLIFICATA DI LEGALIZZAZIONE DEI DOCUMENTI PER I PAESI CHE HANNO SOTTOSCRITTO LA CONVENZIONE DELL'AIA DEL 05 OTTOBRE 1961. L'APPOSIZIONE DELL'APOSTILLE SOSTITUISCE LA PROCEDURA DI LEGALIZZAZIONE ED E' RAPPRESENTATA DA UN TIMBRO PARTICOLARE CHE SI APPONE AGLI ATTI PUBBLICI CHE PROVENGONO DA UNO STATO E CHE DEVONO ESSERE PRESENTATI IN UN ALTRO STATO. L'APOSTILLE SI APPONE SUGLI ATTI PUBBLICI SOLTANTO NEL PAESE IN CUI TALI ATTI SONO STATI RILASCIATI. L'APOSTILLE CONFERMA L'AUTENTICITA' DELLA FIRMA DI CUI E' MUNITO TALE ATTO, NONCHE' LA QUALIFICA DELLA PERSONA CHE HA SOTTOSCRITTO L'ATTO PUBBLICO. L'ATTO CONVALIDATO MEDIANTE APOSTILLE PUO' ESSERE UTILIZZATO IN QUALSIASI PAESE SOTTOSCRITTORE DELLA CONVENZIONE DELL'AIA.

    TRADUZIONI LEGALIZZATE

PER LEGALIZZAZIONE DI UN DOCUMENTO SI INTENDE UNA PROCEDURA CHE RENDE TALE DOCUMENTO GIURIDICAMENTE VALIDO SUL TERRITORIO DI UN ALTRO STATO. SCOPO FINALE DELLA LEGALIZZAZIONE DI UN DOCUMENTO, RILASCIATO SUL TERRITORTIO DI UN DETERMINATO STATO, E' LA POSSIBILITA' DI PRESENTARE TALE DOCUMENTO ALLE AUTORITA' DI UN ALTRO STATO.

ESISTONO PRINCIPALMENTE DUE MODI PER LEGALIZZARE I DOCUMENTI: LA LEGALIZZAZIONE VERA E PROPRIA E L'APPOSIZIONE DELL'APOSTILLE.

     TRASCRIZIONI FILES AUDIO E SBOBINATURE DA LINGUE STRANIERE

I NOSTRI PREVENTIVI :

      I NOSTRI PREVENTIVI SONO PERSONALIZZATI E DIPENDONO DALLA COMBINAZIONE LINGUISTICA RICHIESTA,

DAL TIPO E DALLA LUNGHEZZA DEI DOCUMENTI DA TRADURRE.

    INVIATECI I VOSTRI DOCUMENTI IN VISIONE O VIA WHATSAPP (CON PDF. O FOTO) O VIA E-MAIL E NOI VI FORNIREMO

UN PREVENTIVO IN TEMPI RAPIDI.

-   RAPIDITA' E PRECISIONE AL VOSTRO SERVIZIO   -

LA NOSTRA PROFESSIONALITA' PER LA VOSTRA SODDISFAZIONE

Dott. Tosato Paola & Partners - Sworn & Certified Translations of Legal & Business Documents -

Via Caduti di via Fani 3A - MANTOVA 46100 - ITALY -

Telef. & Whatsapp: +39 349 831 2719 E-mail: tosatopaola@alice.it PEC: dottpaolatosato@pec.it

www.traduzioni-giurate-mantova.com